又在坛上摆好了柴,把牛犊切成块子放在柴上,对众人说,你们用四个桶盛满水,倒在燔祭和柴上。

旧约 - 约伯记(Job)

And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood.

又说,倒第二次。他们就倒第二次。又说,倒第三次。他们就倒第三次。

旧约 - 约伯记(Job)

And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.

到了献晚祭的时候,先知以利亚近前来,说,亚伯拉罕,以撒,以色列的神,耶和华阿,求你今日使人知道你是以色列的神,也知道我是你的仆人,又是奉你的命行这一切事。

旧约 - 约伯记(Job)

And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

于是,耶和华降下火来,烧尽燔祭,木柴,石头,尘土,又烧乾沟里的水。

旧约 - 约伯记(Job)

Then the fire of the LORD fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.

以利亚对他们说,拿住巴力的先知,不容一人逃脱。众人就拿住他们。以利亚带他们到基顺河边,在那里杀了他们。

旧约 - 约伯记(Job)

And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

以利亚对亚哈说,你现在可以上去吃喝,因为有多雨的响声了。

旧约 - 约伯记(Job)

And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.

亚哈就上去吃喝。以利亚上了迦密山顶,屈身在地,将脸伏在两膝之中。

旧约 - 约伯记(Job)

So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,

对仆人说,你上去,向海观看。仆人就上去观看,说,没有什么。他说,你再去观看。如此七次。

旧约 - 约伯记(Job)

And said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.

第七次仆人说,我看见有一小片云从海里上来,不过如人手那样大。以利亚说,你上去告诉亚哈,当套车下去,免得被雨阻挡。

旧约 - 约伯记(Job)

And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.

以色列王以拉的儿子何细亚第三年,犹大王亚哈斯的儿子希西家登基。

旧约 - 约伯记(Job)

Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.

2627282930 共727条